1
00:00:02,510 --> 00:00:06,599
الموسيقى: كاستا ديفا
من نورما بواسطة بيليني

2
00:00:06,600 --> 00:00:10,080
يتحدثون عنه
مراحل الحزن الخمس.

3
00:00:15,800 --> 00:00:20,640
أعتقد أن هذه أسطورة.
أعتقد أن هناك العشرات.

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,000
أو ربما هو نفس الخمسة،
وأنا...

5
00:00:24,160 --> 00:00:27,800
لقد وقع في هذه الحلقة،

6
00:00:27,840 --> 00:00:32,080
تمر بنفس تلك أكثر
ومرة أخرى.

7
00:00:35,440 --> 00:00:41,320
وبطبيعة الحال، ما يفعله الشراب،
ما فعله الشراب، كان يتسطح بها.

8
00:00:41,360 --> 00:00:44,440
لا...لا!
تحطم الزجاج

9
00:00:45,840 --> 00:00:49,480
هل تعلم ماذا أدركت؟
نقول "في حالة سكر أعمى".

10
00:00:49,520 --> 00:00:53,600
لقد انقطعت أبصارنا

11
00:00:53,640 --> 00:00:56,560
تم طمس وعينا.

12
00:01:00,320 --> 00:01:02,480
ارغ...ارغ.لا.

13
00:01:02,520 --> 00:01:05,680
ارغ!

14
00:01:08,520 --> 00:01:09,720
لا!

15
00:01:10,760 --> 00:01:11,920
لا!

16
00:01:17,840 --> 00:01:19,560
ارغ!

17
00:01:27,360 --> 00:01:32,360
أنا أحب زوجتي في زمن المضارع

18
00:01:32,400 --> 00:01:36,400
لأن الحب لا ينتهي
مع الموت.

19
00:01:37,920 --> 00:01:39,840
يتغير شكله فقط .

20
00:01:40,151 --> 00:01:42,239
إذا كنت في حالة سكر،

21
00:01:42,240 --> 00:01:44,559
أنا لست حاضرا،
لهذا الجزء من زواجنا،

22
00:01:44,560 --> 00:01:47,560
أنا غائب، طمس.

23
00:01:47,600 --> 00:01:49,680
طفل يبكي

24
00:01:52,760 --> 00:01:54,560
شربت لأنه يؤلمني كثيرا.

25
00:01:57,600 --> 00:01:59,400
لقد توقفت لأنه من المفترض أن.

26
00:02:02,000 --> 00:02:03,280
تصفيق وهتاف

27
00:02:13,680 --> 00:02:15,160
شكرا على الاستماع، والناس.

28
00:02:24,040 --> 00:02:25,800
اهتزازات المحمول

29
00:02:37,080 --> 00:02:38,320
جيم بيرجيراك.

30
00:03:25,800 --> 00:03:26,920
يا.

31
00:03:28,320 --> 00:03:30,000
ماذا حدث؟

32
00:03:30,040 --> 00:03:32,680
كانت تتناول وجبة
في مطعم.

33
00:03:32,681 --> 00:03:35,999
يعتقدون أن الأمر غريب بعض الشيء،
طفلة تبلغ من العمر 14 عامًا بمفردها، لكن أيًا كان.

34
00:03:36,000 --> 00:03:38,840
ثم يأتي مشروع القانون
وهي تحاول أن تفعل عداء.

35
00:03:38,880 --> 00:03:41,440
لذا اتصلت بك
لكنك لم تكن متاحا.

36
00:03:41,480 --> 00:03:43,440
لقد شعرت بالملل بعد قليل فأعطتنا

37
00:03:43,480 --> 00:03:45,840
رقم جدتها
وهي...

38
00:03:45,880 --> 00:03:48,440
يا إلهي لا تخبرني أنك...
لطف منك أن تأتي.

39
00:03:51,200 --> 00:03:54,320
تشارلي. آسف لقد تم سحبك للخارج.

40
00:03:54,360 --> 00:03:57,360
انها قليلا من الخلط.
على أي حال. سأتولى الأمور من هنا

41
00:03:57,400 --> 00:03:59,990
أود التأكد من أمري
حفيدة على ما يرام.

42
00:03:59,991 --> 00:04:02,159
أنا متأكد من أنها بخير.
إنها بخير، أليس كذلك؟

43
00:04:02,160 --> 00:04:04,160
يرى؟ لذا، نعم. الآن، هل قمت بالقيادة؟

44
00:04:04,200 --> 00:04:06,080
سوف تحتاج إلى شيء
لموقف السيارات.

45
00:04:06,120 --> 00:04:07,760
أين كنت؟ أين كنت؟

46
00:04:07,800 --> 00:04:12,320
لقد كنت في اجتماع AA،
منذ أن تسأل. كما اتفقنا.

47
00:04:12,360 --> 00:04:14,000
كلمة نصيحة.

48
00:04:14,040 --> 00:04:17,960
بعد "اجتماعك" القادم
شراء علبة من النعناع.

49
00:04:19,640 --> 00:04:21,080
اذهب للمنزل يا تشارلي

50
00:04:21,120 --> 00:04:24,840
انظروا، لقد مررنا
شيء لا يمكن تصوره،

51
00:04:24,880 --> 00:04:30,040
وبعد ذلك فترة من التكيف
أمر متوقع، ولكن هذا...

52
00:04:30,080 --> 00:04:31,360
هذه فوضى.

53
00:04:31,361 --> 00:04:33,319
حسنًا، ضع الأمور في نصابها الصحيح،
هل يجب علينا؟ إنها مراهقة.

54
00:04:33,320 --> 00:04:35,080
من تم القبض عليه،

55
00:04:35,120 --> 00:04:38,800
وهو الآن في الزنزانة التالية على ما يبدو
لشخص يدعى "فيغاس".

56
00:04:38,840 --> 00:04:42,200
بمجرد أن تتوقف عن الحديث،
سأتعامل معها.

57
00:04:43,920 --> 00:04:45,800
صوت قفل الباب

58
00:04:48,000 --> 00:04:49,240
آسف. إيه...

59
00:04:49,280 --> 00:04:52,280
هذا لأنك لا تعمل هنا
أي...أنت في إجازة،

60
00:04:52,320 --> 00:04:54,240
إذن الأمر لا...

61
00:04:54,280 --> 00:04:57,080
انتظر، سأمنحك تصريح ضيف.

62
00:05:15,960 --> 00:05:17,040
لديك اهتمامي.

63
00:05:17,041 --> 00:05:18,999
يا إلهي! على محمل الجد،
أبي، دعنا لا نجعل هذا شيئًا.

64
00:05:19,000 --> 00:05:22,240
لا، صدقني، إنه شيء.
نعم. تعتقد...

65
00:05:22,241 --> 00:05:24,519
تعتقد، لأنك لي
ابنة أنني أقول الكلمة فقط

66
00:05:24,520 --> 00:05:28,040
وهذا ينسى؟
لا بد لي من احتواء هذا الآن.

67
00:05:28,080 --> 00:05:30,850
حسنا، فقط أخبرهم
أنا أمثل.أنت تتصرف!

68
00:05:33,560 --> 00:05:37,680
أعني أن هذا غير ضروري للغاية.

69
00:05:37,720 --> 00:05:40,320
فقط تحدث معي.

70
00:05:46,160 --> 00:05:48,270
قالوا لك أي مطعم؟
كان؟

71
00:05:50,320 --> 00:05:51,840
لقد كان توماسي.

72
00:05:54,400 --> 00:05:56,360
حيث سنذهب جميعا...
حسنًا، نعم.

73
00:05:58,440 --> 00:05:59,600
أنا أعرف.

74
00:06:04,400 --> 00:06:07,080
اسمع، دعنا فقط...
هل يمكننا فقط لصق دبوس في ذلك؟

75
00:06:08,720 --> 00:06:12,920
ماذا يمكننا أن نفعل... الآن؟
ماذا... ماذا تحتاج؟

76
00:06:12,960 --> 00:06:15,520
وها نحن ذا.
ماذا؟ أنا لا أقول ذلك...

77
00:06:15,560 --> 00:06:17,920
أنا فقط...أقول...

78
00:06:20,720 --> 00:06:22,320
..شيء واحد في وقت واحد.

79
00:06:25,880 --> 00:06:28,800
أود البقاء مع الجدة
لعطلة نهاية الأسبوع.

80
00:06:28,840 --> 00:06:32,440
يمين. أعني، مثل يوم خارج؟

81
00:06:33,960 --> 00:06:38,160
لكن لا.
إيه. أنت بحاجة إلى بعض المساحة، كما تعلمون.

82
00:06:38,200 --> 00:06:40,520
أحتاج إلى ترتيب المنزل.
هذا...

83
00:06:40,560 --> 00:06:42,840
هذه في الواقع خطة جيدة حقًا.

84
00:06:47,960 --> 00:06:49,600
نباح الكلب

85
00:06:53,520 --> 00:06:54,720
اوف...

86
00:08:24,051 --> 00:08:28,359
أخبار التلفزيون: العودة
إلى قصتنا العليا،

87
00:08:28,360 --> 00:08:31,999
الجثة التي عثرت عليها الشرطة في
تم الآن تحديد خليج سانت بريليد على هذا النحو

88
00:08:32,000 --> 00:08:36,600
لكيت ويكفيلد. المراسلين
تحدثت في وقت سابق إلى قائد الشرطة أوما دلال.

89
00:08:36,640 --> 00:08:39,240
رئيس الشرطة,
هل هذا تحقيق في جريمة قتل؟

90
00:08:39,280 --> 00:08:43,080
أنا لست في وضع يسمح لي بالإفراج
أي مزيد من التفاصيل في هذا الوقت.

91
00:08:43,120 --> 00:08:45,480
شرطة جيرسي ليس لديها
الكثير من الخبرة

92
00:08:45,481 --> 00:08:48,599
بجرائم من هذا النوع. هل أنت متأكد
ضباطك لديهم المهارات اللازمة؟

93
00:08:48,600 --> 00:08:50,880
الجرائم الخطيرة
هذه الطبيعة نادرة

94
00:08:50,920 --> 00:08:53,720
هذا صحيح، ولكن الفريق سيكون كذلك
العمل بلا كلل

95
00:08:53,760 --> 00:08:56,410
لجلب هذا الأمر إلى
خاتمة سريعة. شكرًا لك.

96
00:08:56,440 --> 00:08:57,720
سؤال آخر...

97
00:09:29,400 --> 00:09:31,440
أعطني خمس دقائق.

98
00:09:41,200 --> 00:09:43,200
هيا.هاي..هاي..

99
00:09:44,071 --> 00:09:48,079
أوه، انظر، لم أكن كذلك
أكيد ما كنت بحاجة إليه،

100
00:09:48,080 --> 00:09:51,240
لذلك أمسكت، ارم...

101
00:09:51,280 --> 00:09:55,440
كل شيء. هكذا أرى. يا إلهي،
سريري مريح جدا.

102
00:09:55,480 --> 00:09:56,920
والجدة جعلتني

103
00:09:56,960 --> 00:10:00,000
عجة هذا الصباح
وكان مذهلاً.

104
00:10:00,040 --> 00:10:02,480
نعم نعم.
حسنًا، ربما يجب أن آتي

105
00:10:02,481 --> 00:10:04,359
والبقاء. ما رأيك،
تشارلي؟

106
00:10:04,360 --> 00:10:07,320
لا، يجب عليك.
سوف أتخلص من أحد الإسطبلات.

107
00:10:09,040 --> 00:10:11,720
أنا...حسناً، سوف آتي
ويقلك يوم الاثنين.

108
00:10:14,840 --> 00:10:20,920
ماذا؟ لقد قررنا ذلك
كيم يجب أن يبقى هنا إلى أجل غير مسمى،

109
00:10:20,960 --> 00:10:22,360
حتى تكون في موقف

110
00:10:22,361 --> 00:10:24,439
لمساعدة عمليتها بشكل أفضل
ماذا حدث.

111
00:10:24,440 --> 00:10:29,840
إنها تحتاج إلى بيئة ذلك
هو أكثر هدوءا. المزيد...رصين.

112
00:10:29,880 --> 00:10:33,680
رزين كما في...؟
كما في خلاف هذا.

113
00:10:33,720 --> 00:10:38,480
وهذا كيم يتحدث، أليس كذلك؟
لا، هذا أنا، أعرف صوتي.

114
00:10:38,520 --> 00:10:39,760
إنه أنا يا أبي،

115
00:10:40,800 --> 00:10:46,320
هذا قادم مني.
أنا بحاجة لك، ولكن ليس هذا أنت.

116
00:10:47,840 --> 00:10:51,760
نعم. يمين. لا، أنا أفهم.

117
00:10:51,800 --> 00:10:54,400
نعم لا. الأشهر القليلة الماضية
لقد... لقد كان...

118
00:10:56,280 --> 00:10:58,480
لكن، لا، أنا أنتقل إلى الزاوية.

119
00:10:59,960 --> 00:11:03,240
لقد تحولت الزاوية.
سأعود إلى العمل.

120
00:11:03,280 --> 00:11:07,880
لا أعرف إذا كنت قد رأيت في الأخبار،
الجثة التي عثروا عليها في سانت بريليد...

121
00:11:07,881 --> 00:11:09,719
سوف تكون كذلك
التحقيق في ذلك؟

122
00:11:09,720 --> 00:11:11,800
اه لقد حدث ذلك جدا ...

123
00:11:11,840 --> 00:11:16,400
لقد طلبوا مني القيادة،
أنا آخذ الأمر ببطء.

124
00:11:16,440 --> 00:11:19,200
هذا يبدو وكأنه خطوة كبيرة، يا أبي.

125
00:11:19,240 --> 00:11:23,080
لا، ليس كذلك. بصدق.
هذا جديد...

126
00:11:23,120 --> 00:11:26,960
إنه فصل جديد.
وأنا جاهز، وسترى.

127
00:11:27,000 --> 00:11:30,600
وبعد ذلك... وبعد ذلك، يمكنك العودة.

128
00:11:34,760 --> 00:11:38,120
حسنا، هناك شيء آخر.
هل هناك؟ جيد.

129
00:11:40,240 --> 00:11:43,400
أريد أن أتحدث عن أمي. معك.

130
00:11:44,480 --> 00:11:49,480
نعم، نعم، نحن نتحدث عنها.
نحن لا نفعل ذلك. أنت تعلم أننا لا نفعل ذلك.

131
00:11:49,520 --> 00:11:50,570
نعم، حسنا.

132
00:11:52,400 --> 00:11:55,080
أعني أنه من الغريب ذلك
تعتقد ذلك.

133
00:11:55,120 --> 00:11:58,200
لكن لا بالطبع. ونحن سوف.

134
00:11:59,240 --> 00:12:00,480
أم...المزيد.

135
00:12:02,720 --> 00:12:04,240
حسنًا، نعم.

136
00:12:07,440 --> 00:12:08,800
شكرا لك يا أبي.أوه...

137
00:12:24,200 --> 00:12:26,320
مقر الشرطة. سانت هيلير.

138
00:12:39,191 --> 00:12:44,959
آسف يا جيم، إنها في الواقع مجرد
مشغول حقا، فقط في هذه اللحظة.

139
00:12:44,960 --> 00:12:47,790
فقط أعطني دقيقتين.
هل يمكنني أن أتقدم أمامك؟

140
00:12:48,560 --> 00:12:52,800
يا.
جيم؟ لم أراك في اليوميات.

141
00:12:52,801 --> 00:12:55,719
لا، كنت مجرد عابر سبيل وويندي
قلت أنه يمكنك الضغط علي.

142
00:12:55,720 --> 00:12:57,000
إيه بالطبع.

143
00:12:59,080 --> 00:13:01,480
شغل مقعدا. كيف حال كيم؟

144
00:13:01,520 --> 00:13:04,440
مذهلة، لقد كانت... مذهلة.

145
00:13:04,480 --> 00:13:08,680
أعطها حبي.
أنا آسف، اليوم هو...

146
00:13:08,720 --> 00:13:10,720
يمكنك أن تتخيل. رأيت الأخبار؟

147
00:13:10,760 --> 00:13:13,160
أنا فقط أقوم بصياغة ملخص
الى الوزير.

148
00:13:13,200 --> 00:13:15,130
هل يمكننا إعداد شيء ما
للأسبوع القادم؟

149
00:13:15,160 --> 00:13:17,030
قلت أنك قد جمعت
فريقك.

150
00:13:17,031 --> 00:13:20,879
لقد حصلت على بارني كروزير في المقدمة.
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

151
00:13:20,880 --> 00:13:23,160
إنه... ذكي.

152
00:13:23,200 --> 00:13:24,480
انه صلب.

153
00:13:24,520 --> 00:13:27,040
آه، لقد قام بعمل جيد واقفا
في بالنسبة لك.

154
00:13:27,080 --> 00:13:31,440
نعم. على الرغم من أنه من الواضح أنه لم يكن لديه
للتعامل مع أي شيء مثل هذا.

155
00:13:31,480 --> 00:13:34,400
لقد بدأ بداية جيدة بالتأكيد.

156
00:13:34,440 --> 00:13:37,920
أعني في البداية
من التحقيق،

157
00:13:37,921 --> 00:13:41,759
هناك بروتوكولات راسخة. أنت تعرف
قلقي سيكون عندما يتم تشغيله،

158
00:13:41,760 --> 00:13:44,800
لأنه بعد ذلك يصبح
عن الغرائز.

159
00:13:47,080 --> 00:13:48,440
خبرة.

160
00:13:50,120 --> 00:13:54,240
جيم...أود أن أعود،
في شكل أو شكل ما.

161
00:13:56,640 --> 00:13:58,800
لست متأكدا من أن هذا مناسب.

162
00:13:58,840 --> 00:14:01,680
حسنًا، لقد مرت السابعة،
ثمانية أشهر الآن وأنا...

163
00:14:03,080 --> 00:14:07,440
لا أحد ينكر أنني...
أنا بخير.

164
00:14:09,160 --> 00:14:11,400
إنها ستة أشهر يا جيم.أعرف...

165
00:14:13,680 --> 00:14:16,880
..عندما توفيت زوجتي.

166
00:14:20,200 --> 00:14:23,040
انظر، أنا أتحدث عن التظليل،
هذا كل شيء.

167
00:14:23,041 --> 00:14:26,839
ضحية رفيعة المستوى
إنها لعبة مختلفة،

168
00:14:26,840 --> 00:14:29,760
كلانا يعرف ذلك. الأشياء تطول،
الصحافة تشعر بالقلق

169
00:14:29,761 --> 00:14:31,839
يبدأ الوزير بالتنفس
رقبتك.

170
00:14:31,840 --> 00:14:36,080
أنت بحاجة إلى شخص لديه خبرة،
من يستطيع جلب هذا بسرعة.

171
00:14:41,040 --> 00:14:42,090
أنت تدعم.

172
00:14:44,840 --> 00:14:46,880
بارني يبقى في الصدارة.

173
00:14:46,920 --> 00:14:50,080
إذا كان هذا هو ما تعتقد أنه الأفضل.
ولديك المشورة.

174
00:14:50,120 --> 00:14:52,520
سأقوم بالإحالة
على الصحة المهنية.

175
00:14:52,560 --> 00:14:54,960
بالتأكيد... بالتأكيد.

176
00:14:55,000 --> 00:14:56,120
تماما.

177
00:14:58,240 --> 00:15:00,600
اذهب للنزهة. سأتحدث مع بارني.

178
00:15:00,640 --> 00:15:02,600
أنا لن أسقط فقط
هذا عليه.

179
00:15:24,560 --> 00:15:26,680
اهتزازات المحمول

180
00:16:21,560 --> 00:16:27,000
جيم. مرحبًا بعودتك،
من الجيد رؤيتك كيف حالك؟

181
00:16:27,001 --> 00:16:29,439
يا إلهي، من الجيد جدًا رؤيته
أنت.كيف حالك؟

182
00:16:29,440 --> 00:16:31,670
أنا بخير، من الرائع رؤيتك يا جيم.
مهلا، بول، مرحبا.

183
00:16:31,680 --> 00:16:33,360
كيف حالك؟

184
00:16:33,400 --> 00:16:34,840
هل تعتقدين أنه عاد للأبد؟

185
00:16:36,600 --> 00:16:37,720
أعتقد أنه يعتقد أنه كذلك.

186
00:16:39,440 --> 00:16:40,880
تعال.

187
00:16:42,080 --> 00:16:43,130
جيم!

188
00:16:44,320 --> 00:16:45,640
من الجيد رؤيتك

189
00:16:46,800 --> 00:16:50,280
انظر، أردت فقط
لأقول مرة أخرى كم أنا آسف.

190
00:16:50,320 --> 00:16:51,800
نعم، نعم، أعرف. شكرًا لك.

191
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
سأكون صادقا. أنا لست بسعادة غامرة
حول هذا، كعملية.

192
00:16:56,040 --> 00:16:58,030
لا، أنا أفهم ذلك.
أعني أنها فوضى.

193
00:16:58,031 --> 00:17:00,239
أعني أنك كنت رئيسا
من خدمات الجريمة. ثم كنت...

194
00:17:00,240 --> 00:17:02,519
التمثيل، من الناحية الفنية. والآن أنت كذلك
إلى الخلف، لكنك لست إلى الخلف.

195
00:17:02,520 --> 00:17:04,120
وهي... إنها متشابكة.

196
00:17:04,160 --> 00:17:07,720
نعم. أنت تقود،
بارني. أنا هنا فقط لتعزيز.

197
00:17:07,760 --> 00:17:08,880
سوف نعمل على حل المشكلة.

198
00:17:10,200 --> 00:17:13,600
حسنًا، أيها الفريق، هل يمكننا أن نجتمع؟
أود أن أجعل جيم يصل إلى السرعة.

199
00:17:13,640 --> 00:17:16,800
إذن، الضحية هي كيت ويكفيلد، 26 عامًا.

200
00:17:16,840 --> 00:17:19,160
متزوج من جوليان ويكفيلد، 30 عامًا.

201
00:17:19,161 --> 00:17:21,319
وزوجة الابن
آرثر ويكفيلد,

202
00:17:21,320 --> 00:17:24,920
الرئيس التنفيذي لشركة AWE.
هذا هو آرثر ويكفيلد للهندسة.

203
00:17:24,960 --> 00:17:26,480
هم وابنة كيت الصغيرة

204
00:17:26,520 --> 00:17:30,120
ليلي جميعهم مقيمون في
منزل آرثر في سانت بريليد.

205
00:17:30,160 --> 00:17:34,280
العلامة التجارية AWE هي الممارسات الأخلاقية،
مواد صديقة للبيئة.

206
00:17:34,281 --> 00:17:37,399
لقد جعلهم الكثير من الأصدقاء.
آرثر في مجالس التخطيط المختلفة،

207
00:17:37,400 --> 00:17:40,040
اللجان الاستشارية،
الهيئات الحكومية.

208
00:17:40,080 --> 00:17:43,880
إنهم مشهورون، ومتصلون،
وبقدر ما نستطيع أن نرى، نظيفة.

209
00:17:43,920 --> 00:17:47,960
مختلف الموظفين اليومية في المنزل.
مربية ليلي ميا,

210
00:17:48,000 --> 00:17:50,320
31، برتغالي. ومارغريت هيتون،

211
00:17:50,360 --> 00:17:54,400
آرثر، إيه، رئيس الأركان.
لذا، الليلة الماضية،

212
00:17:54,440 --> 00:17:55,960
آرثر، جوليان،

213
00:17:56,000 --> 00:17:59,120
وحضرت مارجريت
حفل خيري في دار الأوبرا.

214
00:17:59,121 --> 00:18:01,759
شكرًا لك. كان المقصود كيت ل
اذهب معهم، لكنها كانت تعاني من الصداع،

215
00:18:01,760 --> 00:18:03,759
بقيت في المنزل مع ليلي.
أكثر من 60 شاهدًا،

216
00:18:03,760 --> 00:18:06,960
رزمة من لقطات الهاتف المحمول تظهرهم
الوصول إلى الثامنة

217
00:18:07,000 --> 00:18:09,920
ثم العودة إلى المنزل حوالي الساعة الثانية
وبعد ساعة ونصف.

218
00:18:09,921 --> 00:18:11,439
وأقوال الثلاثة

219
00:18:11,440 --> 00:18:13,280
يقولون أنهم عادوا إلى المنزل
في 11 للعثور على

220
00:18:13,320 --> 00:18:15,400
الباب الملحق معلق مفتوح.

221
00:18:15,440 --> 00:18:18,330
في الطابق العلوي، وجدوا كيت ميتة،
مع جروح شديدة في الرأس.

222
00:18:18,360 --> 00:18:21,400
منزل مثل هذا لا بد منه
لديك الأمن.الكاميرات في أعلى wazoo.

223
00:18:21,401 --> 00:18:23,919
لكن النظام معطل منذ
بضعة أسابيع بسبب

224
00:18:23,920 --> 00:18:27,000
نزاع مع الشركة
الذي قام بتثبيته. العقول مفتوحة،

225
00:18:27,040 --> 00:18:29,600
ولكن كل شيء يشير
إلى السطو الخطأ.

226
00:18:29,640 --> 00:18:32,480
تمت مقاطعة اللص أو اللصوص
بواسطة كيت،

227
00:18:32,481 --> 00:18:34,199
الوصول إلى أول شيء
الذي يأتي في متناول اليد،

228
00:18:34,200 --> 00:18:36,359
هذا هو المكان الذي يحصل فيه كل شيء
قليلا كلويدو.

229
00:18:36,360 --> 00:18:39,120
شمعدان كبير وثقيل.
تتلقى كيت ضربتين،

230
00:18:39,121 --> 00:18:41,279
واحد إلى المعبد
واحد إلى الجزء الخلفي من الجمجمة.

231
00:18:41,280 --> 00:18:42,840
لقد ذهب إلى الطب الشرعي،

232
00:18:42,841 --> 00:18:44,999
لكننا لا نصمد
الكثير من الأمل للمطبوعات.

233
00:18:45,000 --> 00:18:47,679
وكانت هناك بعض آثار الدم،
ولكن تم تلطيخهم،

234
00:18:47,680 --> 00:18:51,600
مما يوحي بأن
قام القاتل بمسحها نظيفة بعد ذلك.

235
00:18:51,640 --> 00:18:54,520
حسنًا، نحتاج أولاً إلى التأسيس
الذي كان يعلم أنه لا يوجد CCTV.

236
00:18:54,521 --> 00:18:57,439
أقوم الآن بوضع القائمة معًا،
بما في ذلك الموظفين

237
00:18:57,440 --> 00:18:59,239
الشركة التي يملكها آرثر
في نزاع مع.

238
00:18:59,240 --> 00:19:01,479
نعم، ونحن بحاجة إلى الأسماء
من تيار ويكفيلدز

239
00:19:01,480 --> 00:19:03,720
والموظفين السابقين،
المنزلية والأعمال.

240
00:19:03,760 --> 00:19:05,160
بالفعل على CMS.

241
00:19:05,200 --> 00:19:07,040
وكل من تقدم بطلبه

242
00:19:07,080 --> 00:19:08,890
للعمل معهم
ولكن تم رفضه.

243
00:19:08,920 --> 00:19:10,920
ينبغي أن يكون ذلك في الساعة القادمة.

244
00:19:10,960 --> 00:19:12,680
بداية رائعة يا شباب.

245
00:19:12,720 --> 00:19:13,960
سعيدة جدا أنك تعتقد ذلك.

246
00:19:15,320 --> 00:19:17,720
حسنًا، هل سنتوجه إلى المنزل؟
"الرجال"؟

247
00:19:25,760 --> 00:19:27,360
أصوات البوق

248
00:19:31,680 --> 00:19:35,200
عفواً، عفواً، عفواً...
هل هناك أي تعليق على جريمة القتل؟

249
00:19:36,811 --> 00:19:42,359
حسنا، حسنا، حسنا. هل رأيت من
كان في مقعد الراكب؟

250
00:19:42,360 --> 00:19:44,520
رقم جيم بيرجيراك.

251
00:19:44,560 --> 00:19:47,040
حقا؟ من هو جيم بيرجيراك؟

252
00:19:47,041 --> 00:19:48,919
ربما لهذا السبب كانوا
تأخرت في الوصول إلى هنا.

253
00:19:48,920 --> 00:19:50,999
كان عليهم البحث في كل حانة
في جيرسي للعثور عليه!

254
00:19:51,000 --> 00:19:53,350
لكن من هو جيم بيرجيراك؟
وقال انه سوف يكون مثل،

255
00:19:53,351 --> 00:19:55,839
"ربما ينبغي لي فقط التحقق من ذلك
قبو النبيذ الخاص بك."

256
00:19:55,840 --> 00:19:57,680
ضحك
رائعة!

257
00:20:10,840 --> 00:20:12,120
السيد ويكفيلد.

258
00:20:14,000 --> 00:20:17,880
مفتش المباحث بارني كروزير.
التقينا لفترة وجيزة جدا الليلة الماضية.

259
00:20:17,920 --> 00:20:21,200
اسمحوا لي أن أقدم رئيس المباحث
المفتش جيم بيرجيراك.

260
00:20:21,240 --> 00:20:23,520
أنا آسف لخسارتك،
السيد ويكفيلد.

261
00:20:24,960 --> 00:20:28,680
شكرا لك، نعم.
إنه أمر مروع... إنه أمر مروع.

262
00:20:30,080 --> 00:20:33,720
حسنًا، ليلة حفل الأوبرا هذه
الذي كنت فيه،

263
00:20:33,721 --> 00:20:36,879
كانت (كيت) تخطط للذهاب معك
لكنها أصيبت بالصداع؟

264
00:20:36,880 --> 00:20:39,960
إذن من كان يعلم
تغيير الخطة؟

265
00:20:40,000 --> 00:20:42,400
لا احد. ربما الموظفين.

266
00:20:42,440 --> 00:20:45,960
هل تم الإعلان عنه بأي شكل من الأشكال؟
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك ربما؟

267
00:20:46,000 --> 00:20:47,280
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي؟

268
00:20:47,281 --> 00:20:51,679
لم أفكر، يا امرأة
مع الصداع" يستحق

269
00:20:51,680 --> 00:20:55,200
بيان صحفي، في الواقع.

270
00:20:55,201 --> 00:20:56,599
سمعت أنك في نزاع مع

271
00:20:56,600 --> 00:20:58,799
الشركة التي قامت بتثبيت
نظام الأمان الخاص بك.

272
00:20:58,800 --> 00:21:00,759
نعم، حسنا،
عندما أدركوا من أنا،

273
00:21:00,760 --> 00:21:02,999
الكثير من التكاليف الإضافية فجأة
بدأت تظهر بطريقة سحرية.

274
00:21:03,000 --> 00:21:06,160
صحيح، ولكن هذا كان قبل أسبوعين،
أليس كذلك؟

275
00:21:07,560 --> 00:21:11,200
لقد حان وقت طويل لمغادرة منزلك
غير محمي، السيد ويكفيلد.

276
00:21:13,280 --> 00:21:14,840
كما تعلمون،

277
00:21:14,880 --> 00:21:17,400
فكرت في الحماية
الجمهور كان عملك،

278
00:21:17,440 --> 00:21:20,480
مفتش. يا إلهي...

279
00:21:20,520 --> 00:21:22,360
كم أنا غبي؟

280
00:21:26,920 --> 00:21:30,240
نعم، هذا يبدو
ذرة مثل إلقاء اللوم على الضحية هناك،

281
00:21:30,280 --> 00:21:32,630
جيمبو. ألم يكن علينا جميعا أن نفعل
دورة على ذلك؟

282
00:21:32,640 --> 00:21:33,960
نعم. صدئ بعض الشيء.

283
00:21:33,961 --> 00:21:35,479
همم. الحق هيا،
سأريكم المشهد.

284
00:21:35,480 --> 00:21:36,960
نعم، انظر، سألحق بك.

285
00:21:38,120 --> 00:21:39,800
أنا بخير.

286
00:21:39,840 --> 00:21:41,240
الدرس المستفاد.

287
00:21:47,040 --> 00:21:48,760
إنه جوليان، أليس كذلك؟

288
00:21:50,920 --> 00:21:55,760
DCI جيم بيرجيراك.
أنا آسف جدا بشأن كيت.

289
00:21:55,800 --> 00:21:57,040
هنا، اسمحوا لي.

290
00:22:16,320 --> 00:22:17,880
لقد فقدت زوجتي.

291
00:22:21,920 --> 00:22:26,760
لذلك، لدي فهم
عما تمر به.

292
00:22:32,360 --> 00:22:35,160
هناك شيء أتمنى لشخص ما
قد قال لي،

293
00:22:35,200 --> 00:22:39,000
عندما كنت حيث أنت.

294
00:22:39,040 --> 00:22:40,560
عليك أن تحترم نفسك.

295
00:22:42,000 --> 00:22:44,920
هناك إغراء
لتدمير كل شيء،

296
00:22:44,960 --> 00:22:47,200
بما في ذلك أنت. لا تفعل ذلك.

297
00:22:48,520 --> 00:22:49,900
سيحتاج الناس إليك.

298
00:22:50,960 --> 00:22:53,560
ابنتك سوف تحتاج لك.

299
00:22:57,280 --> 00:23:00,240
يصبح الأمر أفضل، إذن، أليس كذلك؟

300
00:23:06,200 --> 00:23:07,400
لذلك قيل لي.

301
00:23:13,160 --> 00:23:16,120
تيم بروس، صوت قناة الجزيرة.
جديد في جيرسي,

302
00:23:16,160 --> 00:23:19,040
أنا أعتبر؟ من الجيد رؤية وجه جديد.

303
00:23:19,080 --> 00:23:21,400
لقد مرضت قليلا
من هذه الحيل القديمة المتعبة.

304
00:23:21,440 --> 00:23:25,360
لقد كنت تسأل عن برجراك.
شخصية مثيرة للاهتمام.

305
00:23:25,361 --> 00:23:27,399
دعونا نتناول القهوة بعض الوقت.
سأعطيك بعض الخلفية.

306
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
"جيم بيرجيراك.

307
00:23:28,680 --> 00:23:31,240
"حل قضية اختطاف ارمسترونج
قبل عشر سنوات.

308
00:23:31,241 --> 00:23:32,919
"لقد تعقبت الفتاة
إلى الطابق السفلي،

309
00:23:32,920 --> 00:23:34,199
"وجدتها مقيدة بالسلاسل إلى أنبوب.

310
00:23:34,200 --> 00:23:35,999
"من ذلك، أدركت أنها كانت كذلك
تم اختطافه من قبل هذا الرجل

311
00:23:36,000 --> 00:23:41,000
"جون بلاكلي. والمؤكد بما فيه الكفاية،
وجدت الحمض النووي الخاص بها في سيارته.

312
00:23:41,040 --> 00:23:44,080
"بلاكيلي يحصل على عشر سنوات.
بيرجيراك يحصل على ميدالية.

313
00:23:44,120 --> 00:23:46,000
"أول من ثلاثة الثناء

314
00:23:46,001 --> 00:23:47,679
"و بداية
مهنة متألقة.

315
00:23:47,680 --> 00:23:50,320
"ثم، منذ ستة أشهر،
تموت زوجته.

316
00:23:50,360 --> 00:23:53,130
"لقد تم وضعه في إجازة رحيمة.
ومن هنا الشرب."

317
00:23:55,720 --> 00:23:57,830
قبل 20 دقيقة، لم تكن تعرف
من كان.

318
00:23:58,960 --> 00:24:00,160
كان ذلك قبل 20 دقيقة.

319
00:24:05,280 --> 00:24:06,680
قلها مرة أخرى.

320
00:24:09,200 --> 00:24:10,560
انسخ ذلك يا سارج.

321
00:24:15,240 --> 00:24:16,440
بارني.

322
00:24:23,960 --> 00:24:26,560
صحيح، مانع إذا...؟كل شيء لك.

323
00:24:26,600 --> 00:24:27,920
أوه.

324
00:24:40,240 --> 00:24:42,200
آسف،
هل يمكنك الحصول على لقطة من ذلك؟

325
00:24:42,240 --> 00:24:43,320
نعم يا رئيس.

326
00:24:45,440 --> 00:24:46,840
شكرًا لك.

327
00:24:51,920 --> 00:24:53,880
ملابس اطفال.

328
00:24:53,920 --> 00:24:56,510
فقط دفعت هناك مثل شخص ما
معبأة على عجل.

329
00:24:58,040 --> 00:25:00,680
أنا أعتبر أن هذا ليس كذلك
الشمعدان.

330
00:25:00,681 --> 00:25:03,359
لا، لقد عاد هذا الشخص إلى المختبر.
ومع ذلك، فهو مماثل لذلك.

331
00:25:03,360 --> 00:25:05,950
يمين. تريدني
للعب دور محامي الشيطان، أليس كذلك؟

332
00:25:05,960 --> 00:25:08,850
لا أتذكر قول ذلك.
هذه الأشياء البيض المرصعة بالجواهر،

333
00:25:08,851 --> 00:25:10,759
يمكن لأي شخص أن يحشوها بسهولة
في كيس أو

334
00:25:10,760 --> 00:25:13,240
جيب أثناء مرورهم.
أنت تصل إلى القمة،

335
00:25:13,280 --> 00:25:15,640
عيناك مرسومة بهذه الطريقة،
إلى غرف النوم.

336
00:25:15,680 --> 00:25:17,880
ماذا تجد في غرف النوم؟
إير، الساعات،

337
00:25:17,920 --> 00:25:20,880
مجوهرات...ولكن لا
تذهب بهذه الطريقة، إلى الحضانة.

338
00:25:20,920 --> 00:25:22,560
ماذا ستجد هناك؟

339
00:25:22,600 --> 00:25:25,640
انتظر، ما اللص يأخذ الأشياء
في طريقهم للداخل؟

340
00:25:25,680 --> 00:25:29,520
ناه. إنه أسود اللون،
لقد واجهتهم كيت.

341
00:25:29,521 --> 00:25:31,319
إنها تتراجع وتصرخ طلباً للمساعدة

342
00:25:31,320 --> 00:25:33,720
ويتبعونها في
حاول أن يسكتها..

343
00:25:34,880 --> 00:25:36,640
شمعدان. كلام فارغ.

344
00:25:36,680 --> 00:25:40,080
إنها تتدحرج. كلام فارغ.
إنهم سكاربر.

345
00:25:40,081 --> 00:25:41,919
أين كانت الشمعة؟
على الأرض.

346
00:25:41,920 --> 00:25:43,800
لا، قبل أن يتم استخدامه على كيت.

347
00:25:43,840 --> 00:25:47,760
أظن على الجانب الآخر
من هذه الجزيرة الصغيرة.

348
00:25:47,761 --> 00:25:50,359
إذن، نعم، إنهم في المدخل
تحاول إسكات كيت،

349
00:25:50,360 --> 00:25:51,500
كيف يصلون إلى ذلك؟

350
00:25:52,720 --> 00:25:56,480
انظر، أنا لا أقول أنه لم يكن كذلك
عملية سطو خاطئة,

351
00:25:56,520 --> 00:25:59,080
أنا أقول دعونا لا نستبعد
كل شيء آخر.

352
00:26:05,320 --> 00:26:07,560
هذا الرجل...

353
00:26:07,600 --> 00:26:09,080
أليس كذلك؟

354
00:26:20,640 --> 00:26:24,080
DCI بيرجيراك؟ مارجريت هيتون,

355
00:26:24,081 --> 00:26:26,159
مدير السيد ويكفيلد
سكرتير خاص .

356
00:26:26,160 --> 00:26:27,840
اعتقدت أنني يجب أن أقول مرحبا.

357
00:26:27,880 --> 00:26:30,800
حسنًا، هناك حقيبة معبأة
في الحضانة.

358
00:26:31,840 --> 00:26:35,040
هل ستكون تلك المربية؟
ميا، أليس كذلك؟

359
00:26:35,080 --> 00:26:38,360
صحيح. في بعض الأحيان،
إذا كان السيد ويكفيلد جونيور

360
00:26:38,361 --> 00:26:40,079
وزوجته في الخارج ليلاً

361
00:26:40,080 --> 00:26:42,279
ميا سوف تأخذ الآنسة ليلي مرة أخرى
إلى شقتها الخاصة.

362
00:26:42,280 --> 00:26:43,719
حسنًا، هل تعرف أين هي ميا الآن؟

363
00:26:43,720 --> 00:26:45,920
أعتقد أنها بالفعل
تمت مقابلتهم.

364
00:26:47,160 --> 00:26:48,360
الحزام والأقواس.

365
00:26:49,760 --> 00:26:52,040
بالطبع. من هنا.

366
00:26:57,560 --> 00:27:00,680
ميا، هذا دي سي آي بيرجيراك.

367
00:27:00,720 --> 00:27:02,880
ويود أيضًا أن يسألك
بعض الأسئلة.

368
00:27:02,920 --> 00:27:04,240
شكرًا لك.

369
00:27:04,280 --> 00:27:06,840
أنا أعرف ما هو الوقت الصعب
هذا هو.

370
00:27:06,880 --> 00:27:08,720
ارم...

371
00:27:08,721 --> 00:27:10,519
هل كان هناك أي شيء آخر يا مارغريت؟

372
00:27:10,520 --> 00:27:11,880
أوه، أنا فقط فكرت،

373
00:27:11,881 --> 00:27:13,519
إذا كان هناك أي شيء ميا
لا أستطيع الإجابة...

374
00:27:13,520 --> 00:27:16,960
حسنًا، حسنًا، سأعرف من سأسأل.
ًشكراً جزيلا.

375
00:27:23,120 --> 00:27:25,840
هل هذه ليلى؟

376
00:27:25,880 --> 00:27:28,440
أوه، إنها...إنها جميلة.

377
00:27:31,680 --> 00:27:35,000
كانت تبقى معك في بعض الأحيان،
هل هذا صحيح؟

378
00:27:36,360 --> 00:27:38,320
في شقتك؟

379
00:27:38,360 --> 00:27:41,320
كان لدى كيت وجوليان
الكثير من التعاقدات.

380
00:27:41,360 --> 00:27:45,000
في بعض الأيام، لم أستطع الانتظار
لكي يعودوا، لذلك

381
00:27:45,040 --> 00:27:48,960
سآخذ ليلي إلى المنزل
إعادتها في الصباح.

382
00:27:50,800 --> 00:27:53,120
ولكن ليس الليلة الماضية.
كنت ذاهبا إلى،

383
00:27:53,160 --> 00:27:56,320
حتى تتمكن كيت من الذهاب إلى
شيء الأوبرا،

384
00:27:56,360 --> 00:28:00,400
ولكن...غيرت رأيها
بقي في المنزل.

385
00:28:00,440 --> 00:28:04,440
صحيح، لأنه في
الحضانة هناك، امم،

386
00:28:04,480 --> 00:28:08,560
مثل حقيبة صغيرة،
من ملابس الاطفال فيه.

387
00:28:10,360 --> 00:28:13,600
يجب أن تكون كيت قد نسيت للتو
لفكها.

388
00:28:17,880 --> 00:28:20,590
كيف كانت الأمور بين كيت
ووالد زوجها؟

389
00:28:21,600 --> 00:28:24,720
لقد أحببته، وكان لطيفًا معها.

390
00:28:27,200 --> 00:28:30,760
وبين كيت و...
ومارغريت؟

391
00:28:30,800 --> 00:28:31,850
جيد.

392
00:28:33,120 --> 00:28:34,320
جيد جدًا.

393
00:28:36,840 --> 00:28:38,600
عائلة واحدة كبيرة سعيدة إذن.

394
00:28:49,760 --> 00:28:51,520
هل أظهرت لهم الرسائل؟

395
00:28:55,600 --> 00:29:00,160
من كان يعلم أن كاميرات المراقبة معطلة،
باستثناء نفسي، أنت، وجوليان؟

396
00:29:01,480 --> 00:29:03,680
كان من الممكن أن تخبر (كيت) أحداً ما،
أفترض.

397
00:29:03,720 --> 00:29:06,200
لكن بخلاف الموظفين
لا يوجد أحد.

398
00:29:10,720 --> 00:29:15,120
هل تعتقد أنه كان أحد الموظفين؟
الفرصة، الدافع،

399
00:29:15,160 --> 00:29:18,280
يعني... هذه هي الطريقة التي تعمل بها عادة.

400
00:29:20,840 --> 00:29:25,360
لذا، أريدهم أن يرحلوا، كلهم.

401
00:29:25,400 --> 00:29:28,840
لكن هذا...
هل أظهرت لهم الرسائل؟

402
00:29:28,880 --> 00:29:30,600
هذا ليس له...

403
00:29:30,640 --> 00:29:33,320
هذا ليس له علاقة
مع الحروف اللعينة!

404
00:29:33,360 --> 00:29:36,960
كل واحد منهم.
اليوم. أوه، وتغيير الأقفال.

405
00:29:44,600 --> 00:29:46,080
صباح الخير.

406
00:29:46,120 --> 00:29:48,920
أنا مفتش المباحث
بارني كروزير.

407
00:29:48,960 --> 00:29:53,320
بين الساعة 8 مساءً
و11 مساءً الليلة الماضية

408
00:29:53,360 --> 00:29:55,160
قتلت امرأة شابة.

409
00:29:55,200 --> 00:29:58,440
لقد تم التعرف عليها
مثل كيت ويكفيلد.

410
00:29:58,480 --> 00:30:01,120
إيه، كبير المفتشين بيرجيراك،

411
00:30:01,160 --> 00:30:04,240
هل حددت
المشتبه به الرئيسي؟

412
00:30:04,280 --> 00:30:07,880
أعطنا فرصة، تيم.
نعم. كما ترون،

413
00:30:07,920 --> 00:30:12,360
جيم بيرجيراك يساعدنا
القضية. نسأل أي شخص...

414
00:30:12,400 --> 00:30:16,640
هل أنت متأكد من أنه يجب عليك
أن تكون متورطًا في مثل هذه القضية الخطيرة يا سيد بيرجيراك؟

415
00:30:16,680 --> 00:30:18,880
لست متأكدا من أنني أفهم
السؤال.

416
00:30:18,920 --> 00:30:21,520
حسنا، هل كان عليك أن تطمئن

417
00:30:21,560 --> 00:30:24,240
الأسرة التي سوف تكون قادرة
للحفاظ على التركيز؟

418
00:30:24,391 --> 00:30:28,199
نحن محظوظون بشكل لا يصدق
أن يكون لديك شخص ما

419
00:30:28,200 --> 00:30:30,480
مع خبرة جيم في الفريق.

420
00:30:30,520 --> 00:30:34,360
وينبغي لأي شخص لديه أي معلومات
اتصل بالشرطة على الفور.

421
00:30:34,400 --> 00:30:38,640
شكرا لك أيها المحقق...هل يمكنك أن تقول ذلك؟
هل لنا المزيد؟.. هنا من فضلك.

422
00:30:38,641 --> 00:30:40,359
هل هذا يعني أنك عدت
بدوام كامل؟

423
00:30:40,360 --> 00:30:42,680
يسوع، كان ذلك مرجعا
لزوجتك؟

424
00:30:42,720 --> 00:30:44,760
لقد كانت إشارة لي للشرب.

425
00:30:44,800 --> 00:30:48,080
حسنًا، إنه خارج الخط، رغم ذلك.
اكتشف من تعمل لصالحه.

426
00:30:48,081 --> 00:30:50,159
سأقول شيئا.
كيف سار الأمر مع ميا؟

427
00:30:50,160 --> 00:30:52,320
بخير. لا أعرف. لا، غريب.

428
00:30:52,321 --> 00:30:54,959
حسنا، كان على شخص ما أن يقول
اللص لم يكن هناك CCTV.

429
00:30:54,960 --> 00:30:58,320
انتظر، اعتقدت أننا اتفقنا على ذلك
كان اللص مجرد خيار واحد.

430
00:30:58,360 --> 00:31:00,440
هل سألت ميا عن الحقيبة؟

431
00:31:00,480 --> 00:31:02,200
نعم. ارم...

432
00:31:02,201 --> 00:31:05,039
إنها تعتقد أن كيت حزمتها قبلها
غيرت رأيها بشأن الذهاب إلى

433
00:31:05,040 --> 00:31:07,040
الأوبرا.
لذا كما قلت، لص.

434
00:31:07,080 --> 00:31:08,880
لا...على أية حال، لقد حصلت
وظيفة بالنسبة لك.

435
00:31:08,881 --> 00:31:10,879
أريدك أن تمر
جميع المكالمات إلى

436
00:31:10,880 --> 00:31:12,079
غرفة الحوادث. اعطيهم خاتم

437
00:31:12,080 --> 00:31:13,999
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء
يستحق المطاردة.

438
00:31:14,000 --> 00:31:17,200
ماذا؟ لا، عادةً، تحصل على DC
للقيام بذلك،

439
00:31:17,240 --> 00:31:19,360
و99% من تلك المكالمات
هي هراء.

440
00:31:20,520 --> 00:31:23,160
حسنًا، هناك دائمًا 1%.

441
00:31:23,200 --> 00:31:26,680
علاوة على ذلك، تريد تعزيز،
أليس كذلك؟

442
00:31:30,960 --> 00:31:32,840
كيف الحال؟

443
00:31:32,880 --> 00:31:36,200
نعم، قرصني. ماذا لديك؟

444
00:31:36,201 --> 00:31:38,239
الأفراد الذين تقدموا للعمل
لشركة ويكفيلد

445
00:31:38,240 --> 00:31:41,280
ولكن تم رفضها.
اسم واحد يخرج.

446
00:31:41,320 --> 00:31:43,880
أنت تمزح معي!
عندما تأتي الأحزان

447
00:31:43,920 --> 00:31:46,800
إنهم لا يأتون كجواسيس منفردين،
ولكن في كتائب.

448
00:31:46,840 --> 00:31:49,320
نعم، نعم، سخيف الحق يفعلون.

449
00:31:49,321 --> 00:31:52,079
إلى أين يتجه برجراك؟ لقد سألت
له أن ينظر من خلال سجلات المكالمات.

450
00:31:52,080 --> 00:31:55,159
حسنًا، أستطيع أن أفعل ذلك. لا، هذا كل شيء
صحيح، لقد كان مستعدًا لذلك حقًا.

451
00:31:55,160 --> 00:31:57,079
فقط، أريد أن أخبره عن هذا.
كان هو الذي...

452
00:31:57,080 --> 00:31:59,680
قف، قف، قف. سهل سهل يا نمر.

453
00:31:59,681 --> 00:32:01,439
هذا مجرد اسم
في قائمة في الوقت الراهن.

454
00:32:01,440 --> 00:32:03,119
نعم؟ فإذا رأى ذلك
سوف يتشتت انتباهه.

455
00:32:03,120 --> 00:32:06,240
فلماذا لا نحتفظ بهذا
بيننا؟

456
00:32:07,800 --> 00:32:09,560
في هذه الأثناء،

457
00:32:09,600 --> 00:32:11,590
أنت تنظر إلى تحركاته
الليلة الماضية.

458
00:32:11,600 --> 00:32:14,920
افعل ذلك بتكتم.
لا تخيف الخيول.

459
00:32:20,040 --> 00:32:21,760
نغمة الرنين

460
00:32:26,520 --> 00:32:30,120
مرحبا؟ إيه، صباح الخير، هل هذا
ساندرا كوك؟

461
00:32:30,160 --> 00:32:31,440
نعم، التحدث.

462
00:32:31,480 --> 00:32:35,200
مرحبًا، هذا رئيس المباحث
المفتش جيم بيرجيراك.

463
00:32:35,240 --> 00:32:36,480
أوه، صحيح.

464
00:32:36,481 --> 00:32:39,519
لقد تركت رسالة تقول أنك قد فعلت
بعض المعلومات التي قد تساعدنا

465
00:32:39,520 --> 00:32:43,560
في تحقيقنا. نعم، نعم، أنا
فعل. لست متأكدًا مما إذا كان هناك أي مساعدة،

466
00:32:43,600 --> 00:32:46,120
لكن الليلة الماضية، حلمت بهذا الحلم.

467
00:32:50,160 --> 00:32:52,000
أعتقد أنه كان الزوج.

468
00:32:52,040 --> 00:32:54,320
أنا فقط أعتقد أنه يبدو
ماكر حقا.

469
00:32:57,200 --> 00:33:01,680
في الواقع، الأمر لا يتعلق بذلك. إنه على وشك
اللقيط في الطابق العلوي وفلامنكو اللقيط.

470
00:33:05,800 --> 00:33:07,400
نعم؟ أمك.

471
00:33:07,440 --> 00:33:10,960
امي ماذا؟
الضحك، قطع الاتصال

472
00:33:17,440 --> 00:33:19,640
أخبار سيئة. لقد قمت بفحص...
صه، صه، صه.

473
00:33:25,840 --> 00:33:28,640
لهم إيه... الاسم الذي أردت
التحقق من.

474
00:33:33,960 --> 00:33:36,760
إنه لعار.
اعتقدت أننا كنا على شيء ما.

475
00:33:36,800 --> 00:33:38,000
نعم، سأتغلب على الأمر.

476
00:33:42,240 --> 00:33:44,080
اه ماذا ستفعل الآن؟

477
00:33:44,120 --> 00:33:48,240
ضع كل ذلك على نظام إدارة المحتوى (CMS) الخاص بنا؟
نعم. لا، جيد. أرني مرة أخرى.

478
00:33:50,760 --> 00:33:52,960
لذا، ضع هذا الجزء على رأس الأولويات

479
00:33:53,000 --> 00:33:55,520
وهذا الشيء على الأولوية المتوسطة.

480
00:34:01,600 --> 00:34:03,800
لقد قلت ذلك بصوت عالٍ، صحيح؟

481
00:34:03,840 --> 00:34:06,160
نعم... نعم، نعم، بالتأكيد.

482
00:34:14,920 --> 00:34:17,040
DCI بيرجيراك؟ نعم.

483
00:34:17,080 --> 00:34:19,440
أوه، جيد، هو أنت.
إيه، بيت بنديكت،

484
00:34:19,480 --> 00:34:21,960
مستشارك الجديد انظر،

485
00:34:21,961 --> 00:34:24,519
أعني، ليس لدينا جدول زمني
للبدء حتى الغد.

486
00:34:24,520 --> 00:34:29,040
ولكنني كنت مجرد عابر سبيل
اعتقدت أنني سأقدم نفسي.

487
00:34:29,041 --> 00:34:30,439
نعم، انظر، الغد ليس رائعًا.

488
00:34:30,440 --> 00:34:35,280
لكن عندما تهدأ الأمور، سأستسلم
يمكنك الاتصال ويمكننا حل شيء ما.

489
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
أقضي حرفيًا نصف أسبوعي هنا.

490
00:34:45,160 --> 00:34:49,280
ينظر. هذا أمر إلزامي
شرط تورطك في القضية.

491
00:34:49,320 --> 00:34:53,280
حسنًا، هذا ما قالته أوما.
حسنًا، استمع، بلا إهانة يا بيت...

492
00:34:53,281 --> 00:34:55,959
أحب بالفعل أين يتجه هذا.
..لقد وافقت على هذا فقط لإرضاء أوما،

493
00:34:55,960 --> 00:34:59,359
ليس لأنني في حاجة إليها، لأنه
أنا هنا في الحقيقة لحل جريمة قتل لعينة.

494
00:34:59,360 --> 00:35:01,920
لكن بخير.
أشعر أن الأمر أصبح أكثر من اللازم،

495
00:35:01,960 --> 00:35:04,480
أنا أتصل بك -
كيف يبدو ذلك؟

496
00:35:07,840 --> 00:35:09,920
مفهوم.

497
00:35:09,960 --> 00:35:14,720
دعونا نتحدث عن ذلك غدا.
سأرسل لك التفاصيل بالبريد الإلكتروني.

498
00:35:29,320 --> 00:35:30,960
لا شيء من أي فائدة في سجل المكالمات.

499
00:35:31,000 --> 00:35:33,640
نعم. دائما يستحق التدقيق، رغم ذلك.

500
00:35:39,560 --> 00:35:41,400
ضع ذلك على نظام إدارة المحتوى (CMS)، أليس كذلك؟

501
00:36:30,240 --> 00:36:32,200
شخص ما لرؤيتك، جون.

502
00:36:37,480 --> 00:36:40,120
الحياة في الخارج علاج
هل أنت بخير يا جون؟

503
00:36:40,160 --> 00:36:42,280
أوه، انها ليست بدون
تحدياتها.

504
00:36:42,320 --> 00:36:45,510
أريد أن أعرف مكان وجودك
بين الساعة 8 مساءً و 11 مساءً الليلة الماضية.

505
00:36:45,520 --> 00:36:48,360
في وقت قريب من ويكفيلد
الفتاة ماتت، أليس كذلك؟

506
00:36:48,361 --> 00:36:51,439
هذا سيكون
شيء عادي إذن؟

507
00:36:51,440 --> 00:36:54,959
في كل مرة تحدث جريمة كبرى
الجزيرة هل أتوقع زيارتك؟

508
00:36:54,960 --> 00:36:56,719
حسنًا، إذا كان يناسبك
الملف الشخصي المسيء.

509
00:36:56,720 --> 00:37:00,240
باستثناء أن كلانا يعلم أنني لا أعرف
لديك ملف تعريف المخالف.

510
00:37:00,241 --> 00:37:01,799
بعد اسبوعين من اطلاق سراحك

511
00:37:01,800 --> 00:37:05,200
قمت بتقديم طلب للعمل على
موقع بناء ويكفيلد.

512
00:37:05,201 --> 00:37:07,759
لم تحصل حتى على مقابلة.
يجب أن يكون محبطًا.

513
00:37:07,760 --> 00:37:09,880
أوه، أنا لا أحب
للحديث عن هذه الأمور.

514
00:37:09,920 --> 00:37:13,400
"تخلص من كل مرارة،
الغضب والغضب،

515
00:37:13,440 --> 00:37:19,880
"الشجار والقذف،
مع كل شكل من أشكال الخبث." أفسس 4: 31.

516
00:37:19,920 --> 00:37:22,960
أنت تمزح معي. أوه، هناك الكثير
من الوقت للقتل في السجن.

517
00:37:24,920 --> 00:37:26,680
لقد وجدت نوره.

518
00:37:26,720 --> 00:37:28,960
ومعه جاء نوره
القدرة على المسامحة.

519
00:37:29,000 --> 00:37:30,480
على وجه التحديد، أنت.

520
00:37:30,481 --> 00:37:34,119
على الرغم من أن بعض الأيام تكون أسهل
من غيرها.

521
00:37:34,120 --> 00:37:36,000
أنا معجب الاتساق الخاص بك.

522
00:37:36,040 --> 00:37:38,750
لقد غنيت نفس سخيف
أغنية طوال فترة المحاكمة الخاصة بك.

523
00:37:39,840 --> 00:37:41,080
ولم يصدقه أحد حينها.

524
00:37:43,920 --> 00:37:45,240
مفتش...

525
00:37:46,440 --> 00:37:48,600
جيم...

526
00:37:48,640 --> 00:37:50,800
استمع لي.

527
00:37:50,840 --> 00:37:54,440
الراحه عندما تستسلم
لخطة الله،

528
00:37:54,480 --> 00:37:59,920
في حالتي، والحقيقة،
في ملكك...

529
00:38:02,400 --> 00:38:05,960
..إنها جميلة.أخبرني أين
لقد كنت الليلة الماضية يا جون...

530
00:38:08,560 --> 00:38:10,080
..ولن تراني مرة أخرى.

531
00:38:12,440 --> 00:38:14,200
قتل كيت ويكفيلد.

532
00:38:18,800 --> 00:38:20,080
هناك.

533
00:38:21,280 --> 00:38:22,840
أنا أعترف.

534
00:38:35,080 --> 00:38:37,720
اه ميا. توقيت مثالي.

535
00:38:39,720 --> 00:38:42,880
وفي ضوء الأحداث الأخيرة،
أخشى أننا سوف نسمح لك بالرحيل.

536
00:38:42,920 --> 00:38:46,720
فعالة على الفور.
سوف تحصل على راتب شهر.

537
00:38:46,760 --> 00:38:48,960
وهذا حسب العقد الخاص بك.

538
00:38:49,000 --> 00:38:53,200
سترى أنه في الأعلى مباشرة
بند التجمع الوطني الديمقراطي.

539
00:38:53,240 --> 00:38:54,800
أنت.. أنت تطردني؟

540
00:38:54,840 --> 00:38:57,680
أعتقد أن لديك مجموعة من المفاتيح
إلى سيارة السيدة ويكفيلد.

541
00:39:00,600 --> 00:39:02,920
ماذا عن ليلى؟

542
00:39:02,960 --> 00:39:05,480
نعم، اتركها أيضًا.

543
00:39:08,320 --> 00:39:10,440
لم أخبره بأي شيء.

544
00:39:11,480 --> 00:39:13,950
عندما تحدثت مع الشرطي
لم أقل كلمة واحدة.

545
00:39:15,760 --> 00:39:18,720
حسنا، لماذا، هل؟
لا يوجد شيء ليقوله.

546
00:39:25,720 --> 00:39:27,720
طفل يبكي

547
00:39:32,131 --> 00:39:37,159
عندما زرنا أنا وبارني
مكان الجريمة هذا الصباح

548
00:39:37,160 --> 00:39:39,360
في الحضانة،
وجدنا حقيبة صغيرة

549
00:39:39,400 --> 00:39:41,360
من ملابس الاطفال النظيفة التي بدت

550
00:39:41,361 --> 00:39:42,759
كأنهم قد تم جمعهم
على عجل،

551
00:39:42,760 --> 00:39:45,520
ويدفع في كيس.
في الطريق إلى الحضانة،

552
00:39:45,560 --> 00:39:47,920
هناك عدة صغيرة،
أشياء باهظة الثمن,

553
00:39:47,921 --> 00:39:50,119
كل ترك دون مساس. لقد كنا
النظر إلى هذا كله خطأ.

554
00:39:50,120 --> 00:39:52,479
كيت لم تقتل
لأنها دخلت في عملية سطو،

555
00:39:52,480 --> 00:39:55,680
ولكنها محاولة اختطاف
ليلي ويكفيلد.

556
00:39:55,681 --> 00:39:57,999
الآن، يمكن أن يكون منافسًا تجاريًا،
موظف سابق،

557
00:39:58,000 --> 00:39:59,759
شخص لديه ضغينة.
إنها قائمة طويلة.

558
00:39:59,760 --> 00:40:01,480
ولكن اسم واحد ظهر بالفعل.

559
00:40:03,880 --> 00:40:05,280
جون بلاكلي.

560
00:40:05,281 --> 00:40:07,079
الآن، بالنسبة للبعض منكم،
هذا كان قبل زمانك

561
00:40:07,080 --> 00:40:08,159
لذلك، قليلا من الخلفية.

562
00:40:08,160 --> 00:40:10,679
لم يظهر جون على رادارنا
حتى أوائل العشرينات من عمره.

563
00:40:10,680 --> 00:40:13,719
لا شيء كبير، الاحتيال على بطاقة الائتمان،
تهمة واحدة لمقاومة الاعتقال.

564
00:40:13,720 --> 00:40:15,830
لقد حصل على وظيفة
موقع بناء كنجار،

565
00:40:15,831 --> 00:40:17,119
وهدأ قليلا.

566
00:40:17,120 --> 00:40:19,119
ولكن بعد ذلك يتم إقالته بعد ذلك
الدخول في قتال،

567
00:40:19,120 --> 00:40:21,760
وهكذا اختطف
الابنة البالغة من العمر 14 عامًا

568
00:40:21,800 --> 00:40:24,160
الرئيس التنفيذي لشركة البناء.

569
00:40:24,200 --> 00:40:27,800
ما جيم متواضع جدا
أن أذكر هو أنه وجد

570
00:40:27,840 --> 00:40:29,960
الفتاة وأحضر
جون إلى العدالة.

571
00:40:30,000 --> 00:40:33,070
جون حكم عليه بالسجن لمدة 15 عاما
أطلق سراحه بعد العاشرة بشروط.

572
00:40:33,080 --> 00:40:36,720
ثم يتقدم بطلب للحصول على وظيفة
في موقع بناء يديره، خمن من؟

573
00:40:36,760 --> 00:40:37,810
ويكفيلدز.

574
00:40:37,840 --> 00:40:40,000
تم رفض طلبه
خارج نطاق السيطرة.

575
00:40:40,040 --> 00:40:42,720
ثم تلتقط كاميرا ANPR
سيارة مسجلة

576
00:40:42,760 --> 00:40:45,880
إلى جون بلاكلي، على بعد نصف ميل من
منزل ويكفيلد في

577
00:40:45,920 --> 00:40:48,280
وقت الجريمة.
الآن، انظر، بعد ظهر هذا اليوم،

578
00:40:48,281 --> 00:40:50,239
لقد تحدثت مع جون في العمل.
وكان دفاعياً،

579
00:40:50,240 --> 00:40:53,320
لقد كان مراوغاً.
يدعي أنه وجد الله في السجن.

580
00:40:53,321 --> 00:40:55,399
وربما فعل،
ولكن بالنسبة لشخص لديه تاريخ جون،

581
00:40:55,400 --> 00:40:58,639
رفض مثل هذا من آرثر
شركة ويكفيلد هي كل ما يتطلبه الأمر.

582
00:40:58,640 --> 00:40:59,690
انها جيدة.

583
00:40:59,691 --> 00:41:04,359
من قبيل الصدفة أن رئيس الوزراء الخاص بك
المشتبه به هو طوقك الشهير.

584
00:41:04,360 --> 00:41:06,439
هذا الاختطاف ليس كذلك
الجريمة الوحيدة التي قمت بحلها يا بارني.

585
00:41:06,440 --> 00:41:08,919
لا، لا، ومع ثروتك
من الخبرة الشرطية،

586
00:41:08,920 --> 00:41:11,239
لا تحتاج لي أن أذكرك بذلك
كنت الترويج في

587
00:41:11,240 --> 00:41:13,160
عمل جون هكذا...

588
00:41:13,200 --> 00:41:16,040
أعني أنه يمكن رؤية ذلك
كالتحرش.

589
00:41:16,080 --> 00:41:17,400
لا، لقد أبقيت الأمر بهيجًا.

590
00:41:19,280 --> 00:41:20,640
حسنًا...

591
00:41:22,280 --> 00:41:25,560
حسنًا، سأشتريه.
دعونا نحضره.

592
00:41:25,561 --> 00:41:27,639
عظيم. نحن نذهب أجراس كاملة
وصفارات على هذا.

593
00:41:27,640 --> 00:41:28,840
ما الذي يمكن أن يجنيه الزي الموحد؟

594
00:41:43,880 --> 00:41:47,400
ماذا تحسب؟
خمس دقائق قبل أن يتشقق جون؟

595
00:41:47,440 --> 00:41:49,640
ًلا شكرا. أنا لست رجل الرهان.

596
00:41:49,680 --> 00:41:54,480
مقابلة، جون بلاكلي.
4 سبتمبر 2024.

597
00:41:54,481 --> 00:41:56,839
رئيس المباحث
جيم بيرجيراك يقود,

598
00:41:56,840 --> 00:41:58,200
مع دي سي ستيف هوبسون.

599
00:42:00,120 --> 00:42:01,720
جون.

600
00:42:01,760 --> 00:42:03,160
جيم.

601
00:42:03,200 --> 00:42:04,960
أنت تعمل في حوض بناء السفن في وينسفورد.

602
00:42:05,000 --> 00:42:08,320
هذا هو مكان العمل منذ الخاص بك
إطلاق سراحه من سجن لا موي.

603
00:42:08,360 --> 00:42:10,880
نعم.ما هو الوقت الذي تركت فيه العمل؟
الليلة الماضية؟

604
00:42:10,920 --> 00:42:13,680
حوالي الساعة 6:30، 6:45.
ماذا فعلت بعد ذلك؟

605
00:42:13,681 --> 00:42:16,279
لقد قمت بقيادة ثلاثة من زملائي،
بما في ذلك رئيسي،

606
00:42:16,280 --> 00:42:19,240
توم وينسفورد,
إلى حانة في La Rue du Saut Falluet.

607
00:42:19,280 --> 00:42:23,080
وبعد أن أسقطت زملائك ،
ماذا فعلت بعد ذلك؟

608
00:42:23,120 --> 00:42:26,280
مكثت. لقد كانت ليلة الاختبار.

609
00:42:27,360 --> 00:42:29,080
لقد جئنا في المرتبة الثانية.

610
00:42:29,120 --> 00:42:31,160
لقد كان بمثابة فاصل التعادل، في الواقع.

611
00:42:31,200 --> 00:42:34,320
"زغرب هي العاصمة
من أي بلد؟"

612
00:42:36,160 --> 00:42:39,040
في أي وقت غادرت الحانة؟
11:30.

613
00:42:39,080 --> 00:42:41,600
عند هذه النقطة، كنت أقود سيارتي
زملائي

614
00:42:41,640 --> 00:42:45,080
إلى منازلهم الخاصة.
لقد أوصلت توم أخيرًا،

615
00:42:45,120 --> 00:42:46,320
في كليفتون...

616
00:42:47,640 --> 00:42:49,280
.. الساعة 12.15.

617
00:42:50,880 --> 00:42:55,360
قُتلت كيت ويكفيلد
حوالي الساعة 9 مساءً،

618
00:42:55,400 --> 00:42:56,600
أليس كذلك؟

619
00:42:59,080 --> 00:43:01,000
أو ربما بعد ذلك بقليل؟

620
00:43:06,840 --> 00:43:08,480
ماذا بحق الجحيم كان يفكر؟

621
00:43:08,520 --> 00:43:10,930
كان سيستغرق الأمر خمس دقائق
لمعرفة ذلك.

622
00:43:18,031 --> 00:43:24,159
أخبار التلفزيون: المئات
العملاء الذين لديهم طلبات غير قابلة للتسليم.

623
00:43:24,160 --> 00:43:26,560
انهيار
ومن المرجح أن تؤدي الشركة إلى...

624
00:43:26,600 --> 00:43:30,720

وأنت تعرف كيف تشعر

625
00:43:30,760 --> 00:43:36,000

بعيد جدًا

626
00:43:36,040 --> 00:43:37,800


627
00:43:37,801 --> 00:43:41,759
تقرير إخباري: الشرطة لم تشارك
أي معلومات أخرى في هذا

628
00:43:41,760 --> 00:43:45,479
الوقت، ولكن المصادر المحلية
أطلق عليه اسم جون بلاكلي. لا بأس، اتركه.

629
00:43:45,480 --> 00:43:48,720
تمت إدانة السيد بلاكلي
بعد اختطاف الاطفال

630
00:43:48,760 --> 00:43:51,640
تحقيق الشرطة رفيعة المستوى
قبل عشر سنوات.

631
00:43:51,641 --> 00:43:54,279
لكن اعتقاله وما تلا ذلك
الافراج عن شيء

632
00:43:54,280 --> 00:43:56,600
من الحرج
للشرطة،

633
00:43:56,601 --> 00:43:59,719
والأسئلة يجري بالفعل
وسأل عن طريقة تعاملهم مع

634
00:43:59,720 --> 00:44:02,520
التحقيق.
العودة إلى روب في الاستوديو.

635
00:44:37,560 --> 00:44:40,720
ثابت على شاشة مراقبة الطفل

636
00:45:04,880 --> 00:45:06,840
تحطم الأمواج

637
00:45:21,920 --> 00:45:23,400
يسوع...

638
00:45:23,440 --> 00:45:25,040
يا يسوع، لا!

639
00:45:25,080 --> 00:45:28,640
لا! جوليان... لقد ذهبت!

640
00:45:28,680 --> 00:45:31,480
لقد ذهبت! لقد أخذ شخص ما ليلى!

641
00:45:35,360 --> 00:45:43,320
ترجمات بواسطة Red Bee Media

642
00:45:43,370 --> 00:45:47,920
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0